化驗報告單位 mmol/L

搜「mmol/l 中文」的人，手上多半拿着一份香港驗血報告，對着一個美國網站的數字對不上。單位不同，係數也按物質不同，直接比對就會錯。

這個數字量的是什麼

mmol/L 讀作毫摩爾／升，量的是每公升血液含有多少毫摩爾某種物質。「摩爾」數的是分子數目，所以同一個 mmol/L 數字，換成以重量計的 mg/dL 時，每種物質的係數都不同：血糖乘 18、總膽固醇與低密度、高密度脂蛋白膽固醇乘 38.67、三酸甘油脂乘 88.57 S4S5。

血糖那個 18，可以從香港糖尿病參考概覽的對照表倒推：空腹血糖 7.0 mmol/L 對 126 mg/dL，6.1 至 6.9 mmol/L 對 110 至 125 mg/dL，糖耐量測試 2 小時血糖 7.8 對 140、11.1 對 200 S5。

膽固醇的係數大兩倍多，所以同樣寫「5」，血糖 5 mmol/L 約為 90 mg/dL，總膽固醇 5 mmol/L 約為 193 mg/dL。把血糖的係數套到膽固醇上，會把數字低估一半以上。

香港情況

衞生署衞生防護中心的 2020-22 年度人口健康調查，血液檢驗結果一律以 mmol/L 寫，並在註釋寫明高膽固醇血症以「國際標準單位」定義 S1S3。調查用的臨界值：總膽固醇 5.2 mmol/L 或以上、低密度脂蛋白膽固醇 3.4 或以上、三酸甘油脂 1.7 或以上為「達高水平臨界值或以上」；高密度脂蛋白膽固醇偏低的界線是男性低於 1.0、女性低於 1.3 mmol/L S1。

血糖方面，調查以空腹血糖 7.0 mmol/L 或以上歸類為糖尿病，6.1 至 6.9 mmol/L 為空腹血糖異常 S1。政府在 2025 年 2 月 19 日答覆立法會時，慢病共治計劃的「血糖偏高」同樣定義為空腹血糖 6.1 至 6.9 mmol/L，或糖化血紅素 6.0% 至 6.4% S2。

同一份調查的平均值，也是讀報告時的參照：15 至 84 歲人士的平均空腹血糖女性 5.0、男性 5.2 mmol/L；平均總膽固醇 5.0、高密度脂蛋白 1.5、低密度脂蛋白 3.0 mmol/L S1。總膽固醇達 5.2 或以上的人佔 42.4%，低密度脂蛋白達 3.4 或以上佔 30.0% S1。

醫務衞生局基層醫療署的糖尿病參考概覽，在診斷表把 mmol/L 寫在前、mg/dL 放括號 S5。香港的官方文件與化驗所報告，看的都是括號前那個數。

數字怎麼看

拿到一個 mg/dL 數字，先認物質，再選係數。香港的總膽固醇臨界值 5.2 mmol/L，乘 38.67 得 201 mg/dL；三酸甘油脂 1.7 mmol/L，乘 88.57 得 151 mg/dL S1S4。反方向就是除：mg/dL 除以同一個係數，得回 mmol/L。

香港報告上的 3.4 mmol/L 低密度脂蛋白，乘 38.67 得 131 mg/dL；血糖 5.0 mmol/L，乘 18 得 90 mg/dL S1S4S5。同一份報告，兩種寫法，數字看起來差三十多倍，量的是同一管血。

證據到哪裡為止

換算係數本身沒有爭議，它們由分子量決定。會出錯的地方在進位與混用：5.2 mmol/L 乘出來是 201.08，1.7 mmol/L 乘出來是 150.57，印成整數時各文件的取捨可以差一兩個單位，線仍是同一條。把血糖的 18 套到膽固醇上，才是真正的錯。

臨界值答的是「這個數字算不算高」，用途是人口調查與風險分層 S1。化驗所報告上印的參考範圍由各化驗所按自己的方法訂，可以與這幾條線不同；報告要怎樣讀，問你的醫生。